{"id":2708,"date":"2025-09-01T07:30:17","date_gmt":"2025-09-01T10:30:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lagatasibilah.com\/?p=2708"},"modified":"2025-09-01T07:31:11","modified_gmt":"2025-09-01T10:31:11","slug":"siete-poemas-a-una-muerta-de-marguerite-yourcenar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/2025\/09\/01\/siete-poemas-a-una-muerta-de-marguerite-yourcenar\/","title":{"rendered":"“Siete poemas a una muerta”, de Marguerite Yourcenar"},"content":{"rendered":"

Les dejamos por ac\u00e1 esta joya escrita por Marguerite Yourcenar, llamada “Siete poemas a una muerta”, escrita en 1929 y publicada por primera vez en la revista Le Manuscrit Autographe con el t\u00edtulo “Siete poemas para Isolda muerta”.\u00a0Dedicado a la escritora belga Jeanne de Vietinghoff (1875-1926), amiga de la madre de Yourcenar, el conjunto po\u00e9tico fue incluido en 1984 en la colecci\u00f3n Les Charit\u00e9s d’Alcippe, y explora la angustia ante la disoluci\u00f3n de la existencia terrenal y la p\u00e9rdida, as\u00ed como un canto a la eternidad y al amor como consuelo.\u00a0<\/em><\/h3>

<\/p>

I<\/p>

Cuando estaba por llegar, muri\u00f3
Quien me esperaba, cansada de esperar.
Sus brazos abiertos volvieron a cerrarse
Leg\u00e1ndome un remordimiento en vez de un recuerdo.<\/p>

La plegaria, la flor, el gesto m\u00e1s tierno
Fueron regalos tard\u00edos que nadie pudo bendecir.
Los muertos no escuchan a los vivos.
La muerte, cuando llega, nos junta sin unirnos.<\/p>

Nunca conocer\u00e9 la dulzura de su tumba.
Mis gritos, lanzados demasiado tarde,
Resuenan y se extinguen sin eco en la sorda eternidad.<\/p>

Los muertos desde\u00f1osos, forzados al silencio,
No nos escuchan llorar en el oscuro umbral del misterio
Por un amor que jam\u00e1s existi\u00f3.<\/p>

II<\/p>

He aqu\u00ed la miel que fluye, pura, del coraz\u00f3n de las rosas,
El perfume, los colores, los suspiros amados.
Ya no sonr\u00edes por la belleza de las cosas;
Tus brazos, siempre abiertos y dispuestos, al fin se han
cerrado.<\/p>

No volver\u00e1s a sentir sobre tus p\u00e1rpados
El lento deshojar de largos sollozos perfumados.
Tu coraz\u00f3n se diluye en metamorfosis.
Yo llego, justo a tiempo, a perderte para siempre.<\/p>

Como un triste extranjero, camino titubeante
Por el estrecho jard\u00edn donde otros contigo gozaron;
He aqu\u00ed mis ojos, mis manos, mis pies que te buscaron.<\/p>

Demasiado tarde llego\u2026 y me arrepiento.
Envidio a los que te amaron cuando a\u00fan viv\u00edas
Y supieron a tiempo que todo pasa.<\/p>

III<\/p>

Cuando deb\u00ed acudir, s\u00f3lo supe dudar;
Cuando deb\u00ed llamar, call\u00e9.
Demasiado tiempo persist\u00ed en mi camino, solitaria;
Nunca imagin\u00e9 que fueras a morir.<\/p>

Nunca prev\u00ed que fuera a secarse la fuente
Donde uno se refresca y se ba\u00f1a,
Ni supe que existieran en el mundo
Misteriosas frutas que maduran al morir.<\/p>

Obstinada, siempre busqu\u00e9 en la ruta del sol tu sombra;
Ahora el amor es una palabra, el tiempo un n\u00famero
Y mis penas chocan contra los \u00e1ngulos de una tumba.<\/p>

La muerte, menos indecisa, supo c\u00f3mo acercarse a ti;
Si ahora piensas en nosotras, tu coraz\u00f3n debe
compadecernos.
Uno se ciega cuando muere una antorcha.<\/p>

IV<\/p>

Las estrellas son el fruto del verde cipr\u00e9s
Balance\u00e1ndose en la noche, al fondo del verano;
La vida \u00fanica y desnuda a trav\u00e9s de cien velos
Asume tu belleza para derramarse en todo.<\/p>

El universo teje la eternidad
Y ensancha su tela como una ara\u00f1a monstruosa.
Tu amor, mi amor, nuestro coraz\u00f3n y nuestras m\u00e9dulas,
Ser\u00e1n diferentes despu\u00e9s de existir.<\/p>

Pasamos medio dormidos bajo una inmensa puerta,
Para ganarlo todo nos perdemos en todo;
Una ola sin ma\u00f1ana nos arrastra y nos dispersa.<\/p>

Los labios del coraz\u00f3n quedan siempre insatisfechos.
El amor y la esperanza nos fuerzan a so\u00f1ar
Que el sol de los muertos otra vida ha de madurar.<\/p>

V<\/p>

La miel inalterable del fondo de las cosas
Est\u00e1 hecha de dolor, deseo y remordimiento;
Eterno alambique donde el tiempo destila
Las l\u00e1grimas de los vivos y la piedad de los muertos.<\/p>

Tan inseparable es el perfume de la rosa
Como inseparable tu alma de tu cuerpo.
Una misma causa germina efectos id\u00e9nticos
Y una misma nota vibra en mil acordes diversos.<\/p>

El universo nos da y nos quita lo poco que somos.
Yo olvidar\u00e9 cada d\u00eda cu\u00e1nto te am\u00e9
Pero t\u00fa no sabr\u00e1s que mis l\u00e1grimas te amaron.<\/p>

La muerte espera que nos acunemos en ella.
Arrullada en sus brazos, como una ni\u00f1a de pecho,
Escucho sonar el hierro de lo eterno.<\/p>

VI<\/p>

S\u00f3lo el silencio tiene palabras
Que pueden decirse junto a ti sin herirte.
Ante lo irremediable, s\u00f3lo podemos sonre\u00edr;
Llueven sobre tu cuerpo las l\u00e1grimas de las corolas.<\/p>

A la hora en que nos despojemos de nuestras m\u00e1scaras
Desliz\u00e1ndonos so\u00f1olientas en el mismo lecho,
Por cada dedo tembloroso de la hierba que nos roce
T\u00fa podr\u00e1s bendecirme y yo acariciarte.<\/p>

Es hacia tu dulzura que conduce mi camino.
De este suelo impregnado de alma humana,
El olvido, lento jardinero, extirpa el remordimiento.<\/p>

Inagotable, vaga el amor de vena en vena;
No quisiera perturbar con un vano lamento
El eterno abrazo de la tierra y los muertos.<\/p>

VII<\/p>

Nunca sabr\u00e1s que tu alma viaja
Dulcemente refugiada en el fondo de mi coraz\u00f3n,
Y que nada, ni el tiempo ni la edad ni otros amores,
Impedir\u00e1 que hayas existido.<\/p>

Ahora la belleza del mundo toma tu rostro,
Se alimenta de tu dulzura y se engalana con tu claridad.
El lago pensativo al fondo del paisaje
Me vuelve a hablar de tu serenidad.<\/p>

Los caminos que seguiste, hoy me se\u00f1alan el m\u00edo,
Aunque jam\u00e1s sabr\u00e1s que te llevo conmigo
Como una l\u00e1mpara de oro para alumbrarme el camino<\/p>

Ni que tu voz a\u00fan traspasa mi alma.
Suave antorcha tus rayos, dulce hoguera tu esp\u00edritu;
A\u00fan vives un poco porque yo te sobrevivo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les dejamos por ac\u00e1 esta joya escrita por Marguerite Yourcenar, llamada “Siete poemas a una muerta”, escrita en 1929 y publicada por primera vez en la revista Le Manuscrit Autographe con el t\u00edtulo “Siete poemas para Isolda muerta”.\u00a0Dedicado a la escritora belga Jeanne de Vietinghoff (1875-1926), amiga de la madre de Yourcenar, el conjunto po\u00e9tico fue incluido en 1984 en la colecci\u00f3n Les Charit\u00e9s d’Alcippe, y explora la angustia ante la disoluci\u00f3n de la existencia…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2709,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[79,111],"tags":[],"class_list":["post-2708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hay-que-leer","category-poemas"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Marguerite-Yourcenar.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2708"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2712,"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2708\/revisions\/2712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lagatasibilah.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}